LingroTech
ประตู เปิด อยู่
Перевод на русский
Дверь открыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเห็น ประตู เปิด อยู่ ดังนั้นฉันจึงเดินเข้าไปในห้องได้ทันที.
Перевод примера
Я видел, что дверь открыта, поэтому сразу вошёл в комнату.
Когда говорят ประตู เปิด อยู่
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно просто констатировать факт открытого состояния двери без лишних эмоций. Эта фраза удобна для быстрого информирования собеседника о доступе в помещение или текущем положении вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ประตู หน้าเปิด อยู่ | pnatu napoet u | Дверь открыта. |
| ประตู หลัง เปิด อยู่ | pnatu lang poet u | Задняя дверь открыта |
| ประตู อยู่ นี่ | pnatu u ni | Дверь здесь |
| ประตู เปิด อยู่ เสมอ | pnatu poet u semo | Дверь всегда открыта |
| เป็น ประตู ครับ | pen pnatu khnap | Это дверь. |
| ประตู เปิด อยู่ ค่ะ | pnatu poet u kha | Дверь открыта. |
| ประตู เปิด อยู่แล้ว | pnatu poet unaeo | Дверь уже открыта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a porta está aberta | — |
| Итальянский | la porta è aperta | — |
| Испанский | La puerta está abierta. | — |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Турецкий | bir kapı var | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Вьетнамский | cửa đang mở | — |
| Французский | la porte est ouverte | — |
| Корейский | 문 열려 있어 | mun yeollyeo iss-eo |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |
| Иврит | הדלת הייתה פתוחה | hdlţ hyyţh pţwẖh |