Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร จะ รู้ ล่ะ
Перевод на русский
Кто знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมาไหม
B: ใคร จะ รู้ ล่ะ
Перевод примера
A: Он придёт?
B: Кто его знает
Когда говорят ใคร จะ รู้ ล่ะ
Используют эту фразу, когда хотят выразить неуверенность или указать на невозможность точного ответа в конкретной ситуации. Она звучит естественно в неформальном диалоге и помогает мягко завершить тему, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร จะ ไป รู้ | khain cha pai ru | Кто знает? |
| ใคร จะ ไป คิด | khain cha pai khit | Кто бы мог подумать |
| เดี๋ยว ก็ รู้ | diao k็ ru | Ты скоро узнаешь. |
| เรา จะ เห็น | rao cha en | Посмотрим. |
| จะ ไป รู้ ได้ ไง | cha pai ru dai ngai | Откуда мне знать? |
| ไม่ ทราบ ว่า | mai thnap wa | Я не знаю. |
| เดี๋ยว เรา ก็ รู้ | diao rao k็ ru | Скоро узнаем. |
| แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น | lae wta koet anai khuen | И что тогда будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Испанский | ¿Y quién sabe? | |
| Китайский | 谁会知道 | shéi huì zhī dào |
| Вьетнамский | và ai biết được | |
| Итальянский | ma chi lo sa | |
| Французский | et qui sait | |
| Арабский | و من يعلم | w mn yʿlm |
| Корейский | 그럼 누가 알아 | geuleom nuga al-a |
| Греческий | και ποιος ξέρει | kai poios xérei |
| Португальский | e quem sabe | |
| Индонезийский | siapa yang akan tahu | |
| Турецкий | ama kim bilir | |
| Иврит | אבל מי יודע | ʼbl my ywdʻ |