LingroTech
ไปดู กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณสนใจเรื่องนี้ เราไปดูกันเถอะ.
Перевод примера
Если тебе это интересно, давай посмотрим.
Когда говорят ไปดู กัน เถอะ
Значит, это дружеское предложение отправиться куда-то вместе, чтобы посмотреть на что-то интересное. Фраза звучит естественно и часто используется, когда нужно мягко пригласить собеседника на прогулку или совместное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไปดู กัน ครับ | ptaiู kan khnap | Пойдём посмотрим |
| ไป เถอะ ไปดู กัน | pai thoe ptaiู kan | Погнали, посмотрим |
| ไปดู กัน ค่ะ | ptaiู kan kha | Пойдём посмотрим. |
| ไปดู กัน มั้ย | ptaiู kan mai | Пойдём посмотрим? |
| ออก ไปดู กัน | ok ptaiู kan | Пойдём посмотрим. |
| ไปดู กัน เหอะ | ptaiู kan hoe | Пойдём посмотрим. |
| ออก ไปดู กัน เถอะ | ok ptaiู kan thoe | Пойдём посмотрим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vedere | — |
| Немецкий | Schauen wir mal. | — |