ระวัง ด้วย ล่ะ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันจะขับรถไปเชียงใหม่วันนี้นะ

B: ทางอาจลื่น ระวัง ด้วย ล่ะ

Перевод примера

A: Я сегодня поеду в Чиангмай на машине.

B: Дорога может быть скользкой, будь осторожен.

Когда говорят ระวัง ด้วย ล่ะ

Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское предупреждение о возможной опасности. Обычно говорят, когда хотят мягко, но настойчиво попросить собеседника быть внимательнее в конкретной ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.