Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תיזהר עם זה
Перевод на русский
Будь осторожен с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להרים את הקופסה הזאת.
B: תיזהר עם זה, היא מאוד כבדה.
Перевод примера
A: Я собираюсь поднять эту коробку.
B: Осторожнее с ней, она очень тяжелая.
Когда говорят תיזהר עם זה
Этим выражают предупреждение о потенциальной опасности или необходимости проявить бдительность. Так говорят, когда хотят, чтобы собеседник действовал осмотрительно в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr | Нужно быть осторожным |
| אתה צריך להיות זהיר | ʼţh ẕryk lhywţ zhyr | Ты должен быть осторожным |
| להיות זהיר יותר | lhywţ zhyr ywţr | Будь осторожнее |
| חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ | Необходимо предупредить |
| אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr | Я должен предупредить |
| צריך להזהיר אותך | ẕryk lhzhyr ʼwţk | нужно тебя предупредить |
| תשמור על עצמך | ţşmwr ʻl ʻẕmk | Береги себя |
| לוודא שזה לא יקרה | lwwdʼ şzh lʼ yqrh | Убедиться, что этого не произойдет |
| תדאג בקשר לזה | ţdʼg bqşr lzh | Позаботься об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Арабский | كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ |
| Вьетнамский | cẩn thận với cái đó | |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Китайский | 要小心 | yào xiǎo xīn |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Английский | Just be careful | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Французский | fais attention avec ça | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Турецкий | pekala dikkatli ol |