Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just be careful
Перевод на русский
Только будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to try fixing the sink myself.
B: Just be careful you don't break anything.
Перевод примера
A: Я попробую сам починить раковину.
B: Только будь осторожен, ничего не сломай.
Когда говорят Just be careful
Употребляют, чтобы мягко предупредить собеседника о возможных рисках и призвать к внимательности. Это вежливый способ выразить заботу, не звучит как строгий приказ, а скорее как дружеский совет в опасный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Be very careful | Будьте очень осторожны |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| Careful with that | Осторожнее с этим |
| We have to be careful | Мы должны быть осторожны |
| I'll be careful | Я буду осторожен. |
| Be careful okay? | Будь осторожен, ладно? |
| Do not panic | Не паникуйте |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Keep it safe | Береги это |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't freak out | Не паникуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece dikkatli ol | |
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Испанский | Por favor, ten cuidado. | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Вьетнамский | nhưng hãy cẩn thận | |
| Французский | soyez prudentes | |
| Арабский | كن علي حذر | kn ʿly ḥdẖr |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |
| Греческий | να είσαι προσεκτική | na eísai prosektikḗ |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Итальянский | ma stai attento |