Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มอง ฉัน ทําไม
Перевод на русский
Чего ты на меня смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย หยุดเลย
B: ทำไมล่ะ ก็แค่ มอง ฉัน ทําไม
Перевод примера
A: Эй, хватит!
B: Почему? Я же просто смотрю. Почему?
Когда говорят มอง ฉัน ทําไม
Употребляют эту фразу, когда кто-то пристально смотрит на вас, и вы хотите вежливо или с вызовом спросить о причине такого внимания. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро обозначить личные границы или выразить недоумение по поводу чужого взгляда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มอง ฉัน สิ | mong chan si | Посмотри на меня. |
| มอง ผม สิ | mong phom si | Посмотри на меня. |
| มอง ฉัน นะ | mong chan na | Посмотри на меня. |
| มอง ฉัน นี่ | mong chan ni | Посмотри на меня |
| ดู ฉัน สิ | du chan si | Посмотри на меня! |
| ดู ผม สิ | du phom si | Посмотри на меня! |
| มอง ที่ ฉัน | mong thi chan | Посмотри на меня. |
| มองหน้า ฉัน สิ | mongna chan si | Посмотри на меня. |
| ฉัน ทําไม เหรอ | chan thamai eno | А я-то почему? |
| มาหา ฉัน ทําไม | maa chan thamai | Зачем ты пришел ко мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | nhìn tôi nè |
| Португальский | olha para mim |
| Испанский | Mírame a mí. |
| Английский | Look at me |
| Турецкий | bana bak bana bak |
| Немецкий | Siehst du mich? |
| Итальянский | perché guardi me |