Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม พูด จริง
Перевод на русский
Я говорю правду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอไม่เชื่อผมเหรอ
B: ผมพูดจริง ไม่ได้ล้อเล่นนะ
Перевод примера
A: Ты мне не веришь?
B: Я говорю правду, не шучу
Когда говорят ผม พูด จริง
По смыслу это прямое и твердое утверждение своей честности, которое используют, чтобы развеять сомнения или подтвердить факты. Фраза звучит однозначно и помогает быстро снять подозрения собеседника в напряженной ситуации, когда нужно настоять на правде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม พูด จริงๆ นะ | phom phut chning na | Я серьёзно. |
| ฉัน ก็ พูด แบบ นั้น | chan k็ phut baep nan | Я тоже так сказала. |
| อย่าง ที่ ฉัน บอก | ang thi chan bok | Как я и сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doutais | |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Португальский | estou a dizer | |
| Итальянский | a dire il vero io | |
| Корейский | 하지만 내가 말했듯이 | hajiman naega malhaessdeus-i |
| Китайский | 我也是听人说的 | wǒ yě shì tīng rén shuō de |
| Турецкий | ama dediğim gibi |