Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאנחנו צריכים לעשות
Перевод на русский
Что нам нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו?
B: קודם כל נסיים לארוז את הדברים.
Перевод примера
A: Так что нам нужно сделать сейчас?
B: Сначала закончим упаковывать вещи.
Когда говорят מה שאנחנו צריכים לעשות
Это способ перевести разговор к делу: что нам нужно сделать. Фокус на действии и общей задаче, помогает перейти от обсуждения к конкретным шагам и планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym | Что мы делаем |
| אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh | Так что же делать |
| מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym | Что мы делаем |
| מה נעשה עכשיו | mh nʻşh ʻkşyw | Что будем делать теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Греческий | τι πρέπει να κάνουμε | ti prépei na kánoume |
| Французский | que devons-nous faire | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm gì | |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา อะไร | rao tong tha anai |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Английский | We have to do something | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Турецкий | ne yapmamız lazım | |
| Итальянский | che cosa dobbiamo fare | |
| Арабский | ما الذي علينا فعله | mạ ạldẖy ʿlynạ fʿlh |
| Китайский | 我们应该做点什么 | wǒ men yīng gāi zuò diǎn shén me |
| Корейский | 우리가 뭘 할 수 있지 | uliga mwol hal su issji |