LingroTech
เรา จัดการ ได้
Перевод на русский
Мы справимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลเลย เรา จัดการ ได้แน่นอน.
Перевод примера
Не волнуйся, мы точно справимся.
Когда говорят เรา จัดการ ได้
Служит для того, чтобы уверенно заявить о готовности решить проблему или взять на себя ответственность за сложную ситуацию. Это выражение часто используют, чтобы успокоить окружающих и показать, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จัดการ ได้ น่า | rao chatkan dai na | Мы справимся, наверное |
| เรา จัดการ ให้ได้ | rao chatkan aitai | Мы справимся |
| เรา คุม สถานการณ์ ได้ | rao khum stankan dai | Мы контролируем ситуацию |
| เรา จัดการ ได้ ครับ | rao chatkan dai khnap | Мы справимся. |
| เรา จัดการ ได้ ค่ะ | rao chatkan dai kha | Мы справимся. |
| เรา จัดการ ได้ แน่ | rao chatkan dai nae | Мы точно справимся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'en occupe | — |
| Корейский | 우리가 처리할 수 있어 | uliga cheolihal su iss-eo |