LingroTech
เรา มา แล้ว
Перевод на русский
Мы здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เพราะเรา มา แล้ว.
Перевод примера
Больше не волнуйтесь, мы уже здесь.
Когда говорят เรา มา แล้ว
Служит для того, чтобы громко и радостно сообщить о своём прибытии, когда группа людей наконец-то собралась в назначенном месте. Это живая реплика, которая подчёркивает чувство единства и завершает ожидание, делая момент встречи более ярким и эмоциональным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ เรา ก็ มา แล้ว | tae rao k็ ma laeo | Но мы уже пришли |
| เรา มา แล้ว จ้า | rao ma laeo cha | Мы уже здесь. |
| เรา มา แล้ว เรา มา แล้ว | rao ma laeo rao ma laeo | Мы уже здесь, мы уже здесь. |
| เอาล่ะ เรา มา แล้ว | aona rao ma laeo | Ладно, мы пришли |
| ใช่ เรา มา แล้ว | chai rao ma laeo | Да, мы пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya hemos llegado. | — |
| Вьетнамский | chúng ta đến rồi | — |
| Индонезийский | kami sudah datang | — |
| Французский | nous sommes arrivés | — |
| Арабский | ها نحن قد وصلنا | hạ nḥn qd wṣlnạ |