มัว ทํา อะไร อยู่

Пример использования фразы

Пример

A: โทรหาตั้งนานไม่รับสาย

B: ขอโทษนะ มัว ทํา อะไร อยู่

Перевод примера

A: Звоню уже давно, не берёшь трубку.

B: Извини, была занята своими делами.

Когда говорят มัว ทํา อะไร อยู่

Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется, когда нужно с лёгким упреком спросить, чем занят человек, который медлит или отвлекается. Фраза передаёт нетерпение или удивление, поэтому её стоит запомнить для ситуаций, требующих прямого, но не грубого вопроса.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.