LingroTech
เรา ทะเลาะ กัน
Перевод на русский
У нас был спор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อวานนี้เราทะเลาะกันเพราะเรื่องเล็กน้อย.
Перевод примера
Вчера мы поссорились из-за ерунды.
Когда говорят เรา ทะเลาะ กัน
Означает, что между людьми уже произошёл спор или конфликт. Это естественный способ кратко сообщить о разногласиях в прошедшем времени, не вдаваясь в детали, и часто используется при рассказе о бытовых или рабочих ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทะเลาะ กัน นิดหน่อย | rao thano kan nitnoi | Мы немного поссорились |
| เรา ทะเลาะ กัน ตลอด | rao thano kan tnot | Мы постоянно ссоримся |
| เรา เถียง กัน | rao thiang kan | Мы ссоримся |
| ทะเลาะ กัน แล้ว | thano kan laeo | Мы уже поссорились |
| เรา ทะเลาะ กัน ใหญ่โต | rao thano kan ainto | У нас бывают большие ссоры |
| ใช่ เรา ทะเลาะ กัน | chai rao thano kan | Да, мы ссоримся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We had a fight | — |
| Испанский | Tuvimos una pelea. | — |
| Вьетнамский | chúng tôi cãi nhau | — |
| Немецкий | Wir haben uns gestritten. | — |