Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เป็น พี่น้อง กัน
Перевод на русский
Мы брат и сестра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงสนิทกันขนาดนี้
B: ก็ เรา เป็น พี่น้อง กัน
Перевод примера
A: Почему вы так близки?
B: Ну, мы же братья.
Когда говорят เรา เป็น พี่น้อง กัน
Используют, чтобы подчеркнуть близкие родственные связи между двумя людьми, указывая на их родство. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно объяснить, что собеседники являются братьями или сёстрами, и часто применяется в семейных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น พี่น้อง กัน | pen phinong kan | Они брат с сестрой. |
| เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan | Мы выросли вместе. |
| เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua | Мы семья |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา เป็น คู่หู กัน | rao pen khuu kan | Мы напарники |
| เรา เป็น ครอบครัว เดียวกัน | rao pen khnopknua diaokan | Мы одна семья |
| เรา สนิท กัน มาก | rao snit kan mak | Мы очень близки. |
| เรา เป็น พวก เดียวกัน | rao pen phuak diaokan | Мы — такие же люди. |
| พี่น้อง ของ ฉัน | phinong khong chan | Мои братья и сестры |
| เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan | Мы знакомы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita adalah saudara | |
| Португальский | éramos como irmãos | |
| Китайский | 而且我们是兄弟 | ér qiě wǒ men shì xiōng dì |
| Итальянский | eravamo come fratelli |