Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ รู้
Перевод на русский
Я пока не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณตัดสินใจเรื่องไปเที่ยวยังไงบ้าง
B: ฉัน ยัง ไม่ รู้ ว่าจะไปหรือไม่ไป
Перевод примера
A: Ты уже решил насчет поездки?
B: Я еще не знаю, ехать или нет.
Когда говорят ยัง ไม่ รู้
Подходит для ситуаций, когда ответ ещё не готов или информация отсутствует. Фраза звучит естественно и позволяет честно признать незнание, не создавая неловкой паузы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ เห็น เลย | yang mai en loei | Я ещё не видел это. |
| ยัง ไม่ แน่ใจ | yang mai naetai | Пока не уверена. |
| ยัง ไม่ เห็น | yang mai en | Ещё не видел. |
| ยัง ไม่ ได้ ทํา | yang mai dai tha | Еще не сделано. |
| ยัง ไม่ เจอ | yang mai choe | Ещё не нашли. |
| ยัง ไม่ หมด | yang mai mt | Еще не все |
| ไม่ รู้ เลย | mai ru loei | Я не знаю. |
| ยัง ไม่ ได้คิด เลย | yang mai dkaiิt loei | Я ещё не задумывался об этом. |
| ฉัน ไม่ รู้ | chan mai ru | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa biết được | |
| Турецкий | henüz belli değil | |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Французский | je ne sais pas | |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Испанский | No se nada. | |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Английский | Not sure yet | |
| Китайский | 还没定 | hái méi dìng |
| Корейский | 아니 아직 몰라 | ani ajig molla |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Итальянский | ancora non si sa |