Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on avait un accord
Перевод на русский
у нас была договоренность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne peux pas partir maintenant, on avait un accord !
B: Je sais, mais les choses ont changé.
Перевод примера
A: Ты не можешь уйти сейчас, у нас была договорённость!
B: Я знаю, но всё изменилось.
Когда говорят on avait un accord
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко напомнить о ранее достигнутой договорённости, которую кто-то пытается нарушить. Она помогает вернуть диалог в конструктивное русло, ссылаясь на общие обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on était d'accord | мы договорились |
| on a compris | мы поняли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevamo un accordo | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Арабский | كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | |
| Испанский | Teníamos un acuerdo. | |
| Иврит | היה לנו הסכם | hyh lnw hskm |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Вьетнамский | chúng ta đã thỏa thuận | |
| Английский | We had an agreement | |
| Греческий | είχαμε μια συμφωνία | eíchame mia symphōnía |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | |
| Турецкий | bu konuda anlaşmıştık | |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |
| Корейский | 우리는 합의를 보았다 | ulineun hab-uileul boassda |