LingroTech
temos de ir
Перевод на русский
мы должны идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O filme já começou, então temos de ir agora.
Перевод примера
Фильм уже начался, так что нам пора.
Когда говорят temos de ir
Лаконичное обращение, которое служит прямым сигналом к действию, напоминая о необходимости немедленно покинуть место. Фраза звучит как срочное напоминание о времени или планах, помогая мягко, но настойчиво подтолкнуть собеседника к выходу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| depressa temos de ir | Депресса, нам пора |
| devíamos ir indo | Нам пора идти |
| ethan temos de ir | Итан, нам пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to go | — |
| Итальянский | noi dobbiamo andare | — |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ |
| Индонезийский | kita harus pergi | — |
| Тайский | เรา ต้อง ไป | rao tong pai |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνουμε | prépei na pēgaínoume |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải đi | — |
| Французский | nous devons y aller | — |