Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทษ ที นะ
Перевод на русский
Извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ ระวัง!
B: โทษ ที นะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Перевод примера
A: Эй, осторожно!
B: Извини, я не нарочно
Когда говорят โทษ ที นะ
Служит для того, чтобы быстро и вежливо извиниться за мелкую оплошность или случайное неудобство. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает сохранить хорошие отношения, когда нужно показать сожаление без излишней драматизации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | scusa mi dispiace | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Французский | je m'excuse | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Турецкий | kusura bakma ama | |
| Индонезийский | hei maafkan aku | |
| Английский | Okay I'm sorry |