LingroTech
รอ สักครู่ นะ ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา รอ สักครู่ นะ ครับ ผมจะกลับมาทันที.
Перевод примера
Подождите минутку, я сейчас вернусь.
Когда говорят รอ สักครู่ นะ ครับ
Сжатая формулировка вежливого запроса о небольшой паузе в разговоре или действии. Обычно говорят, когда нужно попросить собеседника подождать буквально несколько секунд, сохраняя при этом уважительный и спокойный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ตรงนี้ สักครู่ นะ ครับ | ro tnngni sakknu na khnap | Подождите здесь минутку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten Sie kurz. | — |
| Португальский | espere um pouco | — |
| Французский | attendez un peu | — |
| Вьетнамский | chờ một chút nhé | — |
| Испанский | Espere un momento, por favor. | — |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Корейский | 잠깐만 기다려 보세요 | jamkkanman gidalyeo boseyo |