LingroTech
รอ อยู่ นี่ นะ
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา รอ อยู่ นี่ นะ จนกว่าฉันจะกลับมา.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди меня здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят รอ อยู่ นี่ นะ
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить кого-то остаться на месте, сохраняя при этом дружелюбное отношение. Фраза звучит как вежливая просьба и часто используется в бытовых диалогах для координации действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ รอ อยู่ นี่ นะ | khun ro u ni na | Ты ждёшь здесь |
| คอย อยู่ นี่ นะ | khoi u ni na | Жду здесь |
| คุณ คอย อยู่ นี่ นะ | khun khoi u ni na | Вы здесь ждёте. |
| ผม รอ นี่ นะ | phom ro ni na | Я здесь жду. |
| รอ อยู่ นี่ สักพัก นะ | ro u ni sakpak na | Подождите здесь немного. |
| รอ อยู่ นี่ เดี๋ยว นะ | ro u ni diao na | Подожди, я тут, сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu di sini | — |
| Немецкий | Ich warte hier. | — |
| Вьетнамский | đợi ở đây nhé | — |