Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้สึก ดีขึ้น รึ ยัง
Перевод на русский
Тебе уже лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่เอายาให้นะ
B: ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ รู้สึก ดีขึ้น รึ ยัง
A: ดีแล้ว พักผ่อนเยอะๆ นะ
Перевод примера
A: Я принесу тебе лекарство.
B: Спасибо. Сейчас уже чувствуешь себя лучше?
A: Уже лучше. Отдыхай побольше.
Когда говорят รู้สึก ดีขึ้น รึ ยัง
Этим выражают искреннюю заботу о состоянии собеседника, спрашивая, стало ли ему легче после болезни или неприятности. Фраза звучит мягко и естественно в бытовом общении, помогая поддержать диалог и показать участие в чужих переживаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | rutuek dikuen laeo | Теперь мне лучше. |
| ดีขึ้น แล้ว ล่ะ | dikuen laeo la | Мне уже лучше |
| ไม่ สบาย หรือเปล่า | mai spai ruepena | Ты не заболел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi hissediyor musun | |
| Немецкий | Fühlst du dich besser? | |
| Английский | Do you feel better now? | |
| Итальянский | ti senti meglio | |
| Китайский | 感觉好点了吗 | gǎn jué hǎo diǎn le ma |
| Вьетнамский | anh thấy khá hơn chưa | |
| Корейский | 기분은 좀 나아졌나요 | gibun-eun jom naajyeossnayo |
| Арабский | هل تشعر بالتحسن | hl tsẖʿr bạltḥsn |
| Индонезийский | apa kau merasa lebih baik | |
| Испанский | ¿Se encuentra mejor? |