Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้สึก ดีขึ้น แล้ว
Перевод на русский
Теперь мне лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นไงบ้าง วันนี้
B: ฉัน รู้สึก ดีขึ้น แล้ว
Перевод примера
A: Как дела сегодня?
B: Мне уже лучше.
Когда говорят รู้สึก ดีขึ้น แล้ว
Один из частых откликов на вопрос о самочувствии: боль ушла, настроение выправилось. Произносят с облегчением, когда недуг или стресс отступают, и собеседнику важно знать, что кризис миновал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | phom rutuek dikuen laeo | Теперь мне лучше. |
| จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น | cha dai rutuek dikuen | Тебе станет лучше. |
| รู้สึก ดีขึ้น หรือยัง | rutuek dikuen rueang | Тебе уже лучше? |
| รู้สึก ดีขึ้น รึ ยัง | rutuek dikuen rue yang | Тебе уже лучше? |
| ผม ดีขึ้น แล้ว | phom dikuen laeo | Теперь мне уже лучше. |
| รู้สึก ดีขึ้น มั้ย | rutuek dikuen mai | Тебе лучше? |
| ดีขึ้น มาก แล้ว | dikuen mak laeo | Уже намного лучше |
| ดีขึ้น แล้ว ล่ะ | dikuen laeo la | Мне уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sente meglio | |
| Испанский | Te hará sentir mejor. | |
| Английский | You'll feel better | |
| Китайский | 感觉好些了吧 | gǎn jué hǎo xiē le ba |
| Греческий | να νιώθω καλύτερα | na niṓthō kalýtera |
| Индонезийский | sudah merasa lebih baik | |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn | |
| Иврит | שתרגיש טוב יותר | şţrgyş twb ywţr |
| Португальский | já te sentes melhor | |
| Французский | vous sentez-vous mieux | |
| Корейский | 기분이 좀 나아졌니 | gibun-i jom naajyeossni |
| Турецкий | kendini daha iyi hissedersin |