Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวัสดี เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Привет, как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โอ้ นานมากเลยไม่เจอกัน
B: สวัสดี เป็นไง บ้าง สบายดีมั้ย
A: สบายดีครับ คุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
Перевод примера
A: Ого, давненько мы не виделись!
B: Привет, как дела, всё хорошо?
A: Всё хорошо, а ты как?
Когда говорят สวัสดี เป็นไง บ้าง
Короткая реплика для дружеского приветствия и быстрого выяснения, как идут дела у собеседника. Идеально подходит для начала неформального разговора, звучит тепло и непринуждённо, позволяя сразу установить контакт с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไง สบายดี ไหม | ngai spaiti mai | Привет, как дела? |
| ไง สบายดี มั้ย | ngai spaiti mai | Здравствуйте, как дела? |
| ไง เป็นไง บ้าง | ngai penngai bang | Здравствуйте, как у вас дела? |
| คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang | Как у вас дела? |
| นาย เป็นไง บ้าง | nai penngai bang | Как у вас дела? |
| สวัสดี ว่า ไง | satti wa ngai | Здравствуйте, как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hallo, wie geht's? | |
| Арабский | مرحبا كيف حالك | mrḥbạ kyf ḥạlk |
| Испанский | Hola, ¿cómo está? | |
| Китайский | 嗨 你好吗 | hāi nǐ hǎo ma |
| Английский | Hi how are you? | |
| Итальянский | ciao come stai | |
| Португальский | olá como estás | |
| Французский | bonjour comment allez-vous | |
| Корейский | 안녕하세요 좀 어떠세요 | annyeonghaseyo jom eotteoseyo |
| Индонезийский | hei apa kabarmu | |
| Вьетнамский | chào cậu khỏe không | |
| Греческий | γεια πώς είσαι | geia pṓs eísai |
| Турецкий | merhaba nasıl gidiyor | |
| Иврит | מה שלום כולם | mh şlwm kwlm |