Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ของ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Моё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของใครเอาไว้บนโต๊ะ?
B: อ๋อ นั่น ของ ฉัน เหรอ
Перевод примера
A: Чьё это оставили на столе?
B: А, это моё, что ли?
Когда говорят ของ ฉัน เหรอ
Используют эту короткую реплику, чтобы с удивлением или сомнением переспросить о принадлежности предмета или ситуации. Фраза звучит очень естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить или опровергнуть, что что-то является вашим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ของ ฉัน เอง | khong chan eng | Моё собственное. |
| อะไร ของ คุณ เนี่ย | anai khong khun nia | Что с тобой такое? |
| ของ ฉัน ด้วย | khong chan duai | И моё тоже. |
| ของ คุณ เหรอ | khong khun eno | Это ваше? |
| เป็น ของ ฉัน | pen khong chan | Мое |
| ไม่ ใช่ ของ ผม | mai chai khong phom | Это не моё. |
| อะไร ของ นาย เนี่ย | anai khong nai nia | Что с тобой такое? |
| เป็น ของ ข้า | pen khong kha | Это принадлежит мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Турецкий | derdiniz ne sizin | |
| Немецкий | Das ist von mir. | |
| Английский | So is mine | |
| Китайский | 是我的吗 | shì wǒ de ma |
| Греческий | για το δικό μου | gia to dikó mou |
| Вьетнамский | cái gì của tôi | |
| Французский | et le mien | |
| Португальский | o que é meu |