Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สบายดี มั้ย ครับ
Перевод на русский
Как вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ นานๆ ไม่เจอกัน
B: สวัสดีครับ สบายดี มั้ย ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, давно не виделись.
B: Здравствуйте, как поживаете?
Когда говорят สบายดี มั้ย ครับ
Употребляют эту реплику как вежливый способ поздороваться и узнать о делах собеседника в начале разговора. Добавление частицы вежливости делает фразу уместной при общении с незнакомцами или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็นไง บ้าง จ๊ะ | penngai bang cha | Ну как ты, дорогая? |
| ไง สบายดี มั้ย | ngai spaiti mai | Здравствуйте, как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还好吗 | hái hǎo ma |
| Вьетнамский | cháu khỏe không | |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Корейский | 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo |
| Итальянский | come ti va | |
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Испанский | ¿Cómo te va? | |
| Арабский | كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ |
| Английский | You doing okay? | |
| Турецкий | nasılsın iyi misin | |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Индонезийский | ya apa kabar | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |