Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
est-ce que vous allez bien
Перевод на русский
с вами все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut, est-ce que vous allez bien aujourd'hui ?
B: Oui, merci, ça va mieux.
Перевод примера
A: Привет, у вас всё хорошо сегодня?
B: Да, спасибо, мне лучше.
Когда говорят est-ce que vous allez bien
Одно из самых распространенных выражений для проявления заботы о состоянии собеседника. Так обычно спрашивают, если человек выглядит уставшим или расстроенным, чтобы выразить искреннее беспокойство и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce que ça va | все в порядке? |
| comment allez-vous | как у вас дела |
| comment tu vas | как дела |
| vous allez bien | вы в порядке |
| comment ça va | как дела |
| et toi ça va | а ты как |
| est-ce que tout va bien | все в порядке? |
| tu vas bien | ты хорошо справляешься |
| ça te va bien | Это тебе идет. |
| salut ça va | Привет, как дела? |
| alors comment ça va | так как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你还好吗 | nǐ hái hǎo ma |
| Вьетнамский | cháu khỏe không | |
| Испанский | ¿Te encuentras bien? | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Арабский | هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Английский | You doing okay? | |
| Португальский | espero que estejas bem | |
| Тайский | คุณ สบายดี ใช่ไหม | khun spaiti chaimai |
| Турецкий | nasılsın iyi misin | |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Греческий | αν είσαι καλά | an eísai kalá |