LingroTech
สุขสันต์ วัน ปีใหม่
Перевод на русский
С Новым годом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอให้ทุกคน สุขสันต์ วัน ปีใหม่ และมีความสุขตลอดปี.
Перевод примера
Всем счастливого Нового года и счастья на весь год!
Когда говорят สุขสันต์ วัน ปีใหม่
Значит это традиционное поздравление с Новым годом, которое в Таиланде произносят в праздничные дни, чтобы выразить искренние добрые пожелания. Фраза звучит тепло и уместно в любой ситуации, поэтому её полезно знать для общения с коллегами, родственниками и друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สุขสันต์ วัน ปีใหม่ ทุกคน | suktan wan piaim thukkn | С Новым годом, всем! |
| สุขสันต์ วัน คริสต์มาส และ ปีใหม่ | suktan wan khnitmat lae piaim | С Рождеством и Новым годом |
| เฮ้ สุขสันต์ วัน ปีใหม่ | he suktan wan piaim | Эй, с Новым годом! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat tahun baru | — |
| Португальский | feliz ano novo | — |
| Вьетнамский | chúc mừng năm mới | — |
| Арабский | سنة جديدة سعيدة | snẗ jdydẗ sʿydẗ |
| Корейский | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bog manh-i bad-euseyo |