Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ไกล แค่ ไหน
Перевод на русский
Как далеко это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โรงเรียนที่คุณไปสัมภาษณ์ อยู่ ไกล แค่ ไหน
B: ไม่ไกลเลย ขับรถประมาณสิบนาที
Перевод примера
A: Как далеко находится школа, куда ты идешь на собеседование?
B: Совсем недалеко, минут десять на машине
Когда говорят อยู่ ไกล แค่ ไหน
Уместно, если нужно оценить расстояние до места или объекта. Прямой и понятный вопрос, который задают, планируя поездку или пытаясь понять, стоит ли вообще куда-то ехать. Звучит буднично и по делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก ไกล แค่ ไหน | ik knai khae nai | Ещё далеко? |
| ไกล แค่ ไหน | knai khae nai | Как далеко это? |
| มัน ไกล นะ | man knai na | Это далеко |
| จะ หนี ไป ไหน | cha ni pai nai | Куда ты собираешься сбежать? |
| ไป ได้ มาจาก ไหน | pai dai matak nai | Откуда ты это взял? |
| จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai | Куда ты идёшь? |
| ย้าย ไป ไหน | yai pai nai | Куда переехал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan kilometre uzakta | |
| Греческий | μακριά από το σπίτι | makriá apó to spíti |
| Корейский | 멀리 떨어진 곳에 | meolli tteol-eojin gos-e |
| Вьетнамский | đâu cũng được |