Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอกัน อาทิตย์ หน้า
Перевод на русский
До встречи в следующее воскресенье.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องไปแล้วนะ
B: โอเค เจอกัน อาทิตย์ หน้า
Перевод примера
A: Мне уже пора
B: Окей, увидимся на следующей неделе
Когда говорят เจอกัน อาทิตย์ หน้า
Лаконичная реплика прощания до следующего воскресенья. Звучит естественно и доброжелательно при расставании с собеседником, с которым вы регулярно видитесь именно по выходным. Удобная формула для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| แล้ว เจอกัน นะ | laeo choekan na | До встречи. |
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
| แล้ว พบกัน ใหม่ | laeo phpkan aim | До новых встреч. |
| พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim | Заходите завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下周见了 | xià zhōu jiàn le |
| Французский | on se voit la semaine prochaine | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại tuần sau | |
| Немецкий | Wir sehen uns nächste Woche. | |
| Арабский | اراك الاسبوع القادم | ạrạk ạlạsbwʿ ạlqạdm |
| Иврит | נתראה בשבוע הבא | nţrʼh bşbwʻ hbʼ |
| Испанский | Nos vemos la semana que viene. | |
| Английский | I'll see you next week | |
| Турецкий | haftaya görüşmek üzere | |
| Португальский | vemo-nos para a semana | |
| Итальянский | ci vediamo tra una settimana | |
| Корейский | 다음 주에 뵙죠 | da-eum jue boebjyo |
| Индонезийский | sampai jumpa pekan depan | |
| Греческий | θα τα πούμε στο | tha ta poúme sto |