Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วัน ศุกร์ นะ
Перевод на русский
В пятницу, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปกินข้าวกันเมื่อไหร่ดี
B: นัดกัน วัน ศุกร์ นะ ไหม
A: ได้เลย ว่างพอดี
Перевод примера
A: Когда бы нам лучше пойти поесть?
B: Договоримся на пятницу, да?
A: Давай, я как раз свободен.
Когда говорят วัน ศุกร์ นะ
Лаконичное обращение, которое служит для мягкого подтверждения договорённости о встрече именно в этот день недели. Частица в конце придаёт фразе дружелюбный оттенок, превращая простое утверждение в вопрос, требующий согласия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คืน วัน ศุกร์ | khuen wan suk | В пятницу вечером. |
| อีก หนึ่ง วัน | ik nueng wan | Ещё один день. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari selasa | |
| Корейский | 이번 주 토요일 | ibeon ju toyoil |
| Иврит | בסוף השבוע הזה | bswp hşbwʻ hzh |
| Немецкий | Wie wär's mit Freitag? | |
| Вьетнамский | vào thứ bảy | |
| Турецкий | cumartesi günü mü |