Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แต่ อย่าง น้อย
Перевод на русский
По крайней мере,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: แต่อย่างน้อยเราก็ทำเสร็จแล้ว
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал(а)
B: Но хотя бы мы уже закончили
Когда говорят แต่ อย่าง น้อย
Это способ смягчить негативный контекст и указать на единственный позитивный момент в ситуации. Полезно в спорах или при обсуждении неудач, чтобы сохранить баланс и показать, что не всё потеряно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใน เมื่อ เป็น แบบนี้ | nai muea pen baepni | В данном случае это выглядит следующим образом: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia |