Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง
Перевод на русский
Я сам о тебе позабочусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่ต้องห่วงเรื่องนี้นะ
B: โอเค งั้น ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง
Перевод примера
A: Вы не переживайте из-за этого
B: Окей, тогда я сама о ней позабочусь
Когда говорят ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง
Подходит, когда хочется заверить близкого человека в своей готовности взять на себя все заботы. Фраза звучит тепло и надёжно, отлично снимает тревогу и подчёркивает искреннюю личную вовлечённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na | Позаботься о ней |
| ฉัน จะ ช่วย เธอ เอง | chan cha chuai thoe eng | Я сама тебе помогу. |
| ฉัน จะ พา เธอ ไป | chan cha pha thoe pai | Я тебя отведу. |
| ฉัน ทํา เพื่อ เธอ | chan tha phuea thoe | Я делаю это ради тебя. |
| ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน | chan cha pha thoe knappan | Я отвезу тебя домой. |
| ฉัน จะ ปกป้อง เธอ | chan cha pkpong thoe | Я буду тебя защищать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de |
| Португальский | eu trato dela | |
| Французский | je m'occupe d'elle | |
| Итальянский | mi prenderò cura di lei | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um sie. | |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Арабский | انا اعتني بها | ạnạ ạʿtny bhạ |
| Индонезийский | ibu akan mengurusnya | |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Английский | Take care of her | |
| Вьетнамский | tôi lo cho cô ấy | |
| Иврит | אני דואג לה | ʼny dwʼg lh |