LingroTech
แต่ ฉัน รู้
Перевод на русский
Но я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาบอกว่าฉันผิด แต่ ฉัน รู้ว่าฉันทำถูก.
Перевод примера
Он сказал, что я не прав, но я знаю, что поступил правильно.
Когда говорят แต่ ฉัน รู้
Означает уверенное утверждение своих знаний, часто используемое для противопоставления чужому мнению или сомнениям. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что вы точно осведомлены о ситуации или факте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน รู้ ความจริง | tae chan ru khamtning | Но я знаю правду |
| แต่ ฉัน รู้อยู่ อย่างหนึ่ง | tae chan ruu angnueng | Но я знаю одно |
| แต่ ที่ ฉัน รู้ | tae thi chan ru | Но то, что я знаю |
| แต่ ฉัน รู้ดี | tae chan ruti | Но я хорошо знаю |
| แต่ ฉัน รู้จัก | tae chan rutak | Но я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ |
| Английский | But I know | — |
| Вьетнамский | nhưng tôi biết | — |
| Индонезийский | tapi aku tahu | — |
| Корейский | 하지만 난 알아 | hajiman nan al-a |
| Греческий | αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō |
| Турецкий | ama ben biliyorum | — |
| Арабский | لكن انا اعرف | lkn ạnạ ạʿrf |