LingroTech
ตาม ผม มา
Перевод на русский
Следуй за мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ตาม ผม มา และเราจะไปหาทางออกด้วยกัน.
Перевод примера
Если вам нужна помощь, идите за мной, и мы вместе найдём выход.
Когда говорят ตาม ผม มา
Передаёт смысл прямой команды или приглашения следовать за говорящим в конкретном направлении. Такая реплика уместна, когда нужно быстро организовать движение группы или показать путь, звучит уверенно и побуждает к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม ผม มานะ | tam phom mana | Иди за мной. |
| ที่ เหลือ ตาม ผม มา | thi enue tam phom ma | Остальные, идите за мной |
| วิ่ง ตาม ผม มา | wing tam phom ma | Беги за мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi theo tôi | — |
| Греческий | να με ακολουθήσετε | na me akolouthḗsete |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | — |