Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเขาสิ ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ
B: ไม่รู้เหมือนกัน น่าจะเล่นตลก
Перевод примера
A: Посмотри на него, что он там делает?
B: Сам не знаю, наверное, шутит.
Когда говорят ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямой вопрос о текущих действиях собеседника. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро уточнить, чем занят человек, и запомнить её полезно для живого диалога.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che fai | |
| Французский | mais qu'est-ce que tu fais | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Турецкий | ne işler çeviriyorsun | |
| Арабский | ماذا تخال نفسك فاعلا | mạdẖạ tkẖạl nfsk fạʿlạ |
| Китайский | 你是怎么办到的 | nǐ shì zěn me bàn dào de |
| Корейский | 네가 무슨 짓을 하든 | nega museun jis-eul hadeun |
| Португальский | o que andas a tramar | |
| Вьетнамский | làm gì nào | |
| Иврит | על מה שאתה עושה | ʻl mh şʼţh ʻwşh |
| Индонезийский | yang harus kau lakukan |