Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma che fai
Перевод на русский
что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, ma che fai?
B: Sto preparando la cena.
Перевод примера
A: Эй, что ты делаешь?
B: Готовлю ужин.
Когда говорят ma che fai
Одно из самых частых восклицаний, которое звучит как удивление или легкое недоумение по поводу чьих-то действий. Его используют, когда поведение собеседника кажется странным, неожиданным или требует немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu che fai | а ты что делаешь |
| cosa intendi fare | что ты собираешься делать |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| ce la farai | ты справишься |
| ehi cosa stai facendo | эй, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais qu'est-ce que tu fais | |
| Греческий | μα τι κάνεις | ma ti káneis |
| Турецкий | asıl sen ne yapıyorsun | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Корейский | 그리고 당신은 무엇을 하나요 | geuligo dangsin-eun mueos-eul hanayo |
| Тайский | นั่น คุณ ทํา อะไร น่ะ | nan khun tha anai na |
| Португальский | fazes o quê | |
| Вьетнамский | còn anh làm gì | |
| Индонезийский | tapi apa yang kau lakukan | |
| Китайский | 你们要做什么 | nǐ men yào zuò shén me |
| Арабский | اذا ماذا تفعل | ạdẖạ mạdẖạ tfʿl |