Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก
Перевод на русский
Мы больше не увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
B: เศร้าจัง เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก เหรอ
Перевод примера
A: Сегодня мой последний день здесь.
B: Как грустно, мы больше не увидимся?
Когда говорят เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก
Одно из самых грустных выражений, обозначающих окончательный разрыв или расставание без надежды на встречу. Эта реплика звучит очень серьезно и обычно используется в драматичных или прощальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ไป กัน แล้ว | rao cha pai kan laeo | Мы уже уходим. |
| เรา ต้อง ไป กัน แล้ว | rao tong pai kan laeo | Нам нужно идти. |
| ไม่ ได้ อยู่ กับ ฉัน | mai dai u kap chan | Он не со мной. |
| ไม่ ได้ เจอกัน นาน เลย นะ | mai dai choekan nan loei na | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Итальянский | non ci vedremo più | |
| Китайский | 我们不会再见面了 | wǒ men bù huì zài jiàn miàn le |
| Арабский | لن نري بعضنا مجددا | ln nry bʿḍnạ mjddạ |
| Турецкий | bir daha görüşmeyeceğiz | |
| Греческий | δεν θα ξαναδώ | den tha xanadṓ |
| Португальский | não vamos juntos | |
| Индонезийский | kita takkan bertemu lagi | |
| Вьетнамский | chúng ta đừng gặp nhau nữa |