LingroTech
ทํา อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา อะไร ล่ะ? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่.
Перевод примера
Что делаешь? Читаю книгу.
Когда говорят ทํา อะไร ล่ะ
Используется, чтобы задать прямой вопрос о текущих действиях собеседника в повседневной беседе. Такая формулировка звучит естественно и помогает быстро узнать, чем занят человек в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร ทํา อะไร | tha anai tha anai | Что делаешь, что делаешь |
| ทํา อะไร ยังไง | tha anai yangngai | Что ты делаешь |
| ทํา อะไร เป็น บ้าง | tha anai pen bang | Чем занимаешься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את מה | lʻşwţ ʼţ mh |
| Итальянский | a fare cosa | — |
| Арабский | ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh |