Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า คุณ คิด ว่า
Перевод на русский
Если вы считаете, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะทำต่อไหม
B: ถ้า คุณ คิด ว่ามันดี เราก็ทำ
Перевод примера
A: Мы продолжим?
B: Если ты считаешь, что это хорошо, то продолжим.
Когда говорят ถ้า คุณ คิด ว่า
Нередко можно услышать вводную конструкцию, предваряющую мнение или предположение. Она задаёт тему для обсуждения или спора, смягчая категоричность суждения и приглашая собеседника к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ว่า อย่างไร | mai wa angnai | Независимо ни от чего. |
| คุณ คิด ว่า ยังไง | khun khit wa yangngai | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensa no assunto | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Греческий | αν σκεφτείς ότι | an skephteís óti |
| Корейский | 고려해 볼 때 | golyeohae bol ttae |
| Иврит | אם חושבים על | ʼm ẖwşbym ʻl |