LingroTech
ทํา ไง ดี
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา ไง ดี? คุณควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด.
Перевод примера
Что делать? Тебе стоит проконсультироваться со специалистом, чтобы найти лучшее решение.
Когда говорят ทํา ไง ดี
По смыслу выражает растерянность и поиск совета в сложной ситуации. Так говорят, когда человек не знает, как поступить дальше, и искренне нуждается в подсказке или направлении действий от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ๊ย ทํา ไง ดี | oi tha ngai di | Ой, что же делать |
| ทํา ไง ดีละ | tha ngai dina | Что же делать |
| ทํา งัย ดี | tha ngai di | Что делать? |
| โอย ทํา ไง ดี | oi tha ngai di | Ой, что делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll ich das machen? | — |
| Английский | What do I do? | — |
| Итальянский | a fare cosa | — |
| Индонезийский | apa boleh buat | — |