LingroTech
ทํา ไง ดี ล่ะ
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา ไง ดี ล่ะ? คุณควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด.
Перевод примера
Что делать? Вам стоит проконсультироваться со специалистом, чтобы найти лучшее решение.
Когда говорят ทํา ไง ดี ล่ะ
Подходит для выражения растерянности или поиска совета в сложной ситуации, когда человек не знает, как поступить дальше. Это естественный вопрос к собеседнику, который приглашает к диалогу и помогает получить поддержку в решении проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่นสิ ทํา ไง ดี | nanti tha ngai di | Вот именно, что же делать? |
| ทํา ไง ดี ล่ะ เรา | tha ngai di la rao | Что же нам делать? |
| เฮ้อ ทํา ไง ดี ล่ะ | hoe tha ngai di la | Эх, что же делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את מה | lʻşwţ ʼţ mh |
| Немецкий | Wie soll ich das machen? | — |
| Французский | faire quoi | — |
| Итальянский | a fare cosa | — |