Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ออกมา ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเป็นยังไงบ้าง
B: ออกมา ได้ แล้ว สบายใจจริงๆ
Перевод примера
A: Как дела с работой?
B: Уже закончил, так спокойно на душе.
Когда говорят ออกมา ได้ แล้ว
Часто встречается в ситуациях, когда долгожданный процесс завершен и можно переходить к следующему этапу. Эта фраза звучит как радостное подтверждение готовности, позволяя участникам диалога понять, что все необходимые действия выполнены успешно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| เข้า ได้ แล้ว | khao dai laeo | Можете входить. |
| เข้ามา ได้ แล้ว | khaoma dai laeo | Можешь войти. |
| ลุย ไป เลย | lui pai loei | Вперёд. |
| ไป ได้ แล้ว | pai dai laeo | Я готов к отправке. |
| จับตัว ได้ แล้ว | chaptua dai laeo | Его поймали. |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出来了 | chū lái le |
| Французский | tiens bon | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Греческий | να φύγεις για | na phýgeis gia |
| Итальянский | dai vieni fuori | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Вьетнамский | bỏ ra nào |