ทํา ไป เถอะ

Пример использования фразы

Пример

A: กลัวจะทำไม่ได้

B: ไม่เป็นไร ทํา ไป เถอะ

Перевод примера

A: Боюсь, что не справлюсь

B: Ничего страшного, просто попробуй.

Когда говорят ทํา ไป เถอะ

Менее частое, но полезное ободрение: «давай делай», «просто действуй». Подходит, когда нужно подбодрить человека перестать сомневаться и взяться за дело, звучит по-дружески и уверенно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.