Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做吧
Перевод на русский
Давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不太确定要不要接这个项目。
B: 别想太多了，做吧！
Перевод примера
A: Я не очень уверен, стоит ли браться за этот проект.
B: Не думай слишком много, делай!
Когда говорят 做吧
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или согласиться с предложением начать дело. Короткая и естественная реплика, которая звучит как ободряющее «давай» в момент принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Греческий | να το κάνεις | na to káneis |
| Турецкий | hadi yap şunu | |
| Иврит | לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | faz lá isso | |
| Вьетнамский | làm đi chứ | |
| Тайский | ก็ ทํา สิ | k็ tha si |
| Французский | allez fais-le | |
| Арабский | هيا قم بذلك | hyạ qm bdẖlk |
| Корейский | 응 그렇게 해 | eung geuleohge hae |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Итальянский | quindi fai pure | |
| Индонезийский | cepat lakukan saja |