ทําไม ล่ะ คะ

Пример использования фразы

Пример

A: พรุ่งนี้เราไม่ไปเที่ยวกันแล้วนะ

B: ทําไม ล่ะ คะ

A: ก็ได้ค่ะ งั้นไปกันวันอื่นแทน

Перевод примера

A: Завтра мы уже не идём гулять.

B: А почему?

A: Ладно, тогда пойдём в другой день.

Когда говорят ทําไม ล่ะ คะ

Нередко встречается в разговоре, когда нужно мягко спросить причину поступка с обращением к собеседнику. Эта реплика звучит вежливо и заботливо, что делает её полезной для поддержания диалога в дружеской или близкой компании.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.