LingroTech
ทาง นี้ ค่ะ
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการไปสถานีรถไฟ ให้เดิน ทาง นี้ ค่ะ.
Перевод примера
Если вы хотите пойти на железнодорожную станцию, идите этой дорогой.
Когда говорят ทาง นี้ ค่ะ
Нередко встречается при указании направления или приглашении пройти в определенное место. Вежливая форма с частицей делает фразу идеальной для общения с клиентами или при помощи незнакомым людям в городе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ คะ ทาง นี้ ค่ะ | khun kha thang ni kha | Вы, вот так |
| ทาง นี้ จ้า | thang ni cha | Вот здесь. |
| ด้าน นี้ ค่ะ | dan ni kha | Вот здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq |
| Английский | This way please | — |