LingroTech
เท่ มาก เลย
Перевод на русский
Очень круто!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
รถคันใหม่ของคุณดู เท่ มาก เลย.
Перевод примера
Твоя новая машина выглядит очень круто.
Когда говорят เท่ มาก เลย
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение или одобрение в неформальной обстановке. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для реакции на удачное действие, стильный образ или интересное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เท่ เป็นบ้า เลย | the penpa loei | Это просто супер круто |
| เขา เท่ มาก เลย | khao the mak loei | Он очень крутой |
| ดู เท่ มาก | du the mak | Выглядит очень круто |
| เท่ ชะมัด เลย | the chamat loei | Очень круто |
| คุณ เท่ มาก เลย | khun the mak loei | Вы очень круты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 멋질 거야 | jeongmal meosjil geoya |
| Испанский | Es muy guapo. | — |
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |
| Португальский | é muito bonito | — |