Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 멋질 거야
Перевод на русский
Это будет великолепно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 콘서트 기대돼!
B: 응, 정말 멋질 거야!
Перевод примера
A: Жду не дождусь завтрашнего концерта!
B: Да, будет действительно круто!
Когда говорят 정말 멋질 거야
Уместно использовать, когда хочется выразить искреннее восхищение предстоящим событием или результатом чьих-то усилий. Эта реплика добавляет позитивный настрой в разговор и помогает поддержать собеседника в момент ожидания чего-то хорошего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 끝내줄 거야 | jeongmal kkeutnaejul geoya | Это будет просто потрясающе |
| 그래 정말 멋져 | geulae jeongmal meosjyeo | Да, действительно круто |
| 정말 좋아할 거야 | jeongmal joh-ahal geoya | Тебе это очень понравится |
| 그거 정말 멋지네요 | geugeo jeongmal meosjineyo | Это действительно здорово |
| 아주 좋아할 거야 | aju joh-ahal geoya | Тебе очень понравится |
| 정말 재미있을 거야 | jeongmal jaemiiss-eul geoya | Будет очень весело |
| 정말 재밌을 거야 | jeongmal jaemiss-eul geoya | Это будет действительно весело. |
| 엄청 재밌을 거야 | eomcheong jaemiss-eul geoya | Будет очень весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ rất tuyệt | |
| Турецкий | bu harika olacak | |
| Арабский | سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ |
| Итальянский | sì sarà fantastico | |
| Немецкий | Das wird großartig. | |
| Испанский | Va a ser genial. | |
| Иврит | זה יהיה מגניב | zh yhyh mgnyb |
| Английский | It'll be great | |
| Китайский | 一定会很棒的 | yī dìng huì hěn bàng de |
| Индонезийский | pasti akan hebat | |
| Французский | ce sera génial | |
| Греческий | θα είναι υπέροχο | tha eínai ypérocho |
| Португальский | vai ser fixe | |
| Тайский | มัน จะ ต้อง เยี่ยม มาก | man cha tong yiam mak |