Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ทาง นั้น
Перевод на русский
Иди туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องสมุดอยู่ที่ไหน
B: คุณต้อง ไป ทาง นั้น
A: ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Где библиотека?
B: Тебе нужно идти туда
A: Большое спасибо
Когда говорят ไป ทาง นั้น
Передаёт смысл прямого указания на направление движения или конкретное место, куда следует отправиться. Фраза звучит как простая и понятная команда, которую часто используют в бытовых диалогах для координации действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ทาง นั้น | u thang nan | Продолжай идти по этому пути. |
| ทาง นี้ สิ | thang ni si | Сюда |
| ทาง นี้ จ้ะ | thang ni cha | Сюда, дорогая. |
| ทาง นี้ ๆ | thang ni | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ เลย | thang ni loei | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ ครับ | thang ni khnap | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นั้น เหรอ | thang nan eno | Туда? |
| ไป ทาง นี้ | pai thang ni | Иди сюда. |
| ทาง นี้ ทาง นี้ | thang ni thang ni | Сюда, сюда. |
| ไป ตรง โน้น | pai tnng non | Иди прямо туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | Go that way | |
| Итальянский | andate da quella parte | |
| Вьетнамский | đi lối đó | |
| Индонезийский | pergi ke arah sana | |
| Португальский | vai por aquele lado | |
| Китайский | 去那边吧 | qù nà biān ba |
| Французский | allez par là | |
| Турецкий | şu tarafa doğru | |
| Арабский | اذهب بهذه الطريقة | ạdẖhb bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Греческий | προς τα εκεί | pros ta ekeí |