LingroTech
เธอ ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Она не понимает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามอธิบายให้เธอฟัง แต่เธอ ไม่ เข้าใจ.
Перевод примера
Я пытался ей объяснить, но она не поняла.
Когда говорят เธอ ไม่ เข้าใจ
Значит, что собеседница не улавливает суть сказанного или не понимает контекст разговора. Такую реплику используют, чтобы констатировать непонимание со стороны женщины в нейтральной или объяснительной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม เธอ ถึง ไม่ เข้าใจ | thamai thoe thueng mai khaotai | Почему ты не понимаешь? |
| พวก เธอ ไม่ เข้าใจ | phuak thoe mai khaotai | Вы не понимаете |
| เธอ ไม่ เข้าใจ ฉัน | thoe mai khaotai chan | Ты не понимаешь меня |
| ทําไม เธอ ไม่ เข้าใจ | thamai thoe mai khaotai | Почему ты не понимаешь |
| มัน เป็นเรื่อง ที่ เธอ ไม่ เข้าใจ | man pennueang thi thoe mai khaotai | Это то, чего ты не понимаешь |
| เธอ ไม่ มีทาง เข้าใจ | thoe mai mitang khaotai | Ты не можешь понять |
| เธอ ไม่ เข้าใจ หรือ | thoe mai khaotai rue | Ты не понимаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei non capisce | — |
| Английский | She doesn't know | — |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | — |
| Вьетнамский | cô ấy không hiểu | — |
| Иврит | היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh |
| Португальский | ela não entende | — |
| Французский | elle ne comprend pas | — |
| Арабский | انها لا تفهم | ạnhạ lạ tfhm |